"weaves" in Vietnamese
Definition
“Dệt” có nghĩa là kết sợi thành vải hoặc di chuyển luồn lách qua vật cản; cũng dùng cho việc tạo ra câu chuyện hoặc gắn thêm sợi vào tóc.
Usage Notes (Vietnamese)
“Weaves” chỉ dùng cho ngôi thứ ba số ít hiện tại. Nghĩa bóng thường gặp trong “weaves through traffic” (luồn lách qua giao thông), hoặc “weaves a story” (kể chuyện hấp dẫn). Đôi khi chỉ nối tóc.
Examples
She weaves beautiful scarves.
Cô ấy **dệt** khăn quàng đẹp.
The spider weaves its web every morning.
Con nhện **dệt** tơ mỗi sáng.
He weaves through the busy market.
Anh ấy **luồn lách** qua khu chợ đông đúc.
She weaves a fascinating story about her adventure.
Cô ấy **dệt** nên một câu chuyện hấp dẫn về cuộc phiêu lưu của mình.
The car weaves in and out of traffic on the highway.
Chiếc xe **luồn lách** giữa dòng xe cộ trên cao tốc.
She weaves colored threads into her hair for a festival.
Cô ấy **đan** các sợi chỉ màu vào tóc cho lễ hội.