"weaves" in Japanese
織る縫い込むすり抜ける
Definition
「織る」は糸を交差させて布を作ること、または物や人の間を縫うように進むこと。物語を作ったり、髪に糸などを編み込む意味もある。
Usage Notes (Japanese)
「weaves」は三人称単数現在形で、実際の織り作業や「織るように進む」という比喩でも使う。‘weaves a story’は物語をうまく作り上げる意味がある。髪に糸を織り込む時にも使う。
Examples
She weaves beautiful scarves.
彼女は美しいスカーフを**織る**。
The spider weaves its web every morning.
クモは毎朝巣を**織る**。
He weaves through the busy market.
彼は混雑した市場の中を**すり抜ける**。
She weaves a fascinating story about her adventure.
彼女は冒険について魅力的な物語を**織り上げる**。
The car weaves in and out of traffic on the highway.
車は高速道路の混雑した車の間を**すり抜ける**。
She weaves colored threads into her hair for a festival.
彼女は祭りのために髪に色糸を**編み込む**。