"weave into" in Portuguese (PT)
Definition
Unir ou misturar algo de forma suave com outra coisa, geralmente combinando ideias ou materiais para formar um todo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado tanto em contextos físicos (fios/tecidos) como abstratos (ideias, cultura). Estrutura comum: 'weave something into something else'. Ligeiramente formal/neutro. Não se restringe ao ato físico de tecer; também serve para a combinação de histórias, temas ou elementos pessoais.
Examples
She likes to weave old stories into her paintings.
Ela gosta de **incorporar** histórias antigas **em** as suas pinturas.
The chef weaves different spices into every dish.
O chef **incorpora** diferentes especiarias **em** cada prato.
They weave important lessons into the story.
Eles **entrelaçam** lições importantes **na** história.
She found a way to weave her personal experiences into the speech.
Ela encontrou uma forma de **incorporar** as suas experiências pessoais **no** discurso.
The director skillfully wove humor into the movie's dramatic scenes.
O realizador habilmente **entrelaçou** o humor **nas** cenas dramáticas do filme.
Modern fashion often weaves different cultures into its designs.
A moda moderna muitas vezes **incorpora** diferentes culturas **nos** seus designs.