"weave in and out" in Chinese (Simplified)
穿梭左右穿行
Definition
指左右穿梭，灵活地在人或物之间移动；常用于驾驶、步行或在人群中穿行。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
属于非正式说法，常用于描述车或人在拥挤处左右闪避。表达灵活躲避、反复变换方向的感觉。不是简单的“穿过”，而是强调左右移动。
Examples
The cyclist weaves in and out of traffic every morning.
那名骑自行车的人每天早上都在车流中**穿梭**。
Children weave in and out of the playground equipment.
孩子们在游乐设施间**穿梭**。
The dog loves to weave in and out of the trees in the park.
狗喜欢在公园的树间**穿梭**。
He was late, so he weaved in and out of traffic to get there faster.
他迟到了，所以在车流中**左穿右插**赶路。
You have to weave in and out of the crowd during rush hour.
高峰时段你必须在人群中**穿梭**。
The boat weaved in and out of the rocks as it approached the shore.
小船靠岸时在石头间**穿梭**。