"weave around" in Indonesian
Definition
Bergerak ke kiri dan kanan untuk menghindari orang atau benda di jalan, biasanya dengan pola berliku atau zig-zag. Juga bisa berarti menghadapi situasi dengan menghindari hambatan secara cerdik.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya informal; sering dipakai untuk gerakan fisik (jalan, menyetir), kadang bermakna menghindari masalah. Biasa digabung 'through', 'around', 'between'. Jangan bingungkan dengan 'wave' (melambaikan tangan) atau 'weave' (menenun kain).
Examples
The dog likes to weave around people at the park.
Anjing itu suka **bergerak zig-zag** di antara orang-orang di taman.
Drivers must weave around potholes on this road.
Pengemudi harus **menyelinap** di antara lubang di jalan ini.
He had to weave around the tables to reach the door.
Dia harus **menyelinap** di antara meja-meja untuk sampai ke pintu.
She expertly weaved around the crowd and left without anyone noticing.
Dia dengan ahli **menyelinap** di antara kerumunan dan pergi tanpa diketahui siapapun.
I watched him weave around the traffic like it was nothing.
Aku melihat dia **menyelinap** di antara lalu lintas seperti itu mudah saja.
If you want to get things done in this office, you have to weave around the bureaucracy.
Kalau mau bereskan urusan di kantor ini, kamu harus **menyelinap** dari birokrasi.