"weatherly" in Russian
Definition
Это лодка, которая хорошо идёт против ветра, легко управляется и справляется с плохой погодой.
Usage Notes (Russian)
Термин используется только для описания судов в парусном контексте. Не путайте с «weathered». Можно сказать «weatherly лодка» для технического описания.
Examples
This boat is very weatherly, so it can sail close to the wind.
Эта лодка очень **хорошо идущая против ветра**, поэтому она может ходить почти прямо против ветра.
A weatherly yacht is safer in storms.
**Хорошо идущая против ветра** яхта безопаснее в шторм.
Sailors prefer a weatherly boat for long voyages.
Моряки предпочитают **хорошо идущую против ветра** лодку для длинных путешествий.
Our old sailboat isn't very weatherly, so tacking takes extra effort.
Наша старая парусная лодка не очень **хорошо идущая против ветра**, поэтому развороты требуют больше усилий.
The new design makes the ship more weatherly in rough seas.
Новый дизайн сделал судно более **хорошо идущим против ветра** в тяжёлых морских условиях.
If your boat isn't weatherly, you'll struggle to make progress upwind.
Если ваша лодка не **хорошо идущая против ветра**, вам будет трудно двигаться против ветра.