"weatherly" in Indonesian
Definition
Perahu yang dapat melaju dengan baik saat melawan angin, mudah dikendalikan, dan tangguh dalam kondisi cuaca buruk.
Usage Notes (Indonesian)
Kata ini khusus untuk perahu atau kapal layar, bukan untuk membicarakan cuaca secara umum. Gunakan pada konteks teknis seperti 'perahu yang weatherly'.
Examples
This boat is very weatherly, so it can sail close to the wind.
Perahu ini sangat **tahan angin**, jadi bisa berlayar mendekati arah angin.
A weatherly yacht is safer in storms.
Yacht yang **tahan angin** lebih aman saat badai.
Sailors prefer a weatherly boat for long voyages.
Para pelaut lebih memilih perahu yang **tahan angin** untuk pelayaran jauh.
Our old sailboat isn't very weatherly, so tacking takes extra effort.
Perahu layar lama kami tidak terlalu **tahan angin**, jadi tacking membutuhkan lebih banyak usaha.
The new design makes the ship more weatherly in rough seas.
Desain baru membuat kapal ini lebih **tahan angin** di laut yang bergelombang.
If your boat isn't weatherly, you'll struggle to make progress upwind.
Jika perahumu tidak **tahan angin**, akan sulit maju melawan angin.