"weathered" in Portuguese (PT)
Definition
Que esteve exposto ao clima durante muito tempo, ficando com aspeto envelhecido, desgastado ou alterado. Também pode descrever uma pessoa com aparência rija devido à experiência.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Weathered' utiliza-se frequentemente para materiais como madeira, pedra ou rostos envelhecidos pela exposição ao exterior. Nas pessoas, sugere resistência e experiência; nos objetos, alterações visuais. Expressões comuns: 'weathered face', 'weathered wood'. Não confundir com 'damaged', que implica dano.
Examples
The old barn has a weathered look.
O celeiro antigo tem um aspeto **desgastado**.
His face was weathered by years of hard work.
O seu rosto estava **envelhecido** por anos de trabalho árduo.
The weathered rock was smooth from rain and wind.
A rocha **desgastada** estava lisa pela chuva e pelo vento.
She admired the weathered fence along the country road.
Ela admirava a vedação **desgastada** ao longo da estrada rural.
The sailor’s weathered hands told many stories.
As mãos **desgastadas** do marinheiro contavam muitas histórias.
Despite being weathered, the statue stood strong through the years.
Apesar de **desgastada**, a estátua manteve-se firme ao longo dos anos.