"weather the storm" in Urdu

مشکلات کا مقابلہ کرنامصیبت جھیلنا

Definition

مشکل وقت میں حوصلے کے ساتھ مشکل کو برداشت کرنا اور کامیابی سے گزر جانا، عموماً کاروبار، رشتوں یا ذاتی مشکلات میں کہا جاتا ہے۔

یہ محاورہ اکثر مشکل حالات کے لئے استعمال ہوتا ہے، اصل موسم کی آفت کے لئے نہیں۔ جیسے کہ 'فیملی نے مشکلوں کا مقابلہ کیا' وغیرہ۔

The company had to weather the storm during the financial crisis.

مالی بحران کے دوران کمپنی کو **مشکلات کا مقابلہ کرنا** پڑا۔

Their family worked together to weather the storm when times were tough.

مشکل وقت میں ان کے خاندان نے مل کر **مشکلات کا مقابلہ کیا**۔

We must stay positive and weather the storm.

ہمیں مثبت رہنا چاہیے اور **مشکلات کا مقابلہ کرنا** چاہیے۔

Things were rough for a while, but we managed to weather the storm together.

کچھ عرصہ حالات مشکل تھے، مگر ہم نے مل کر آخرکار **مشکلات کا مقابلہ کیا**۔

No matter what happens, we’ll weather the storm as a team.

چاہے کچھ بھی ہو جائے، ہم بطور ٹیم **مشکلات کا مقابلہ کریں گے**۔

After so many setbacks, they finally weathered the storm and found success.

اتنی رکاوٹوں کے بعد، انہوں نے آخرکار **مشکلات کا مقابلہ کیا** اور کامیاب ہو گئے۔