"weather the storm" in Indonesian
Definition
Bertahan atau melewati masa sulit dengan tetap kuat sampai keadaan membaik. Ungkapan ini sering digunakan untuk situasi menantang dalam bisnis, keluarga, atau masalah pribadi.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat kiasan, bukan untuk cuaca sebenarnya. Umumnya dipakai di bisnis dan kehidupan sehari-hari saat bicara tentang menghadapi masalah besar.
Examples
The company had to weather the storm during the financial crisis.
Saat krisis keuangan, perusahaan harus **menghadapi cobaan**.
Their family worked together to weather the storm when times were tough.
Saat masa sulit, keluarga mereka bersama-sama **melewati masa sulit**.
We must stay positive and weather the storm.
Kita harus tetap positif dan **menghadapi cobaan**.
Things were rough for a while, but we managed to weather the storm together.
Memang sempat berat, tapi kita berhasil **melewati masa sulit** bersama.
No matter what happens, we’ll weather the storm as a team.
Apa pun yang terjadi, kita akan **menghadapi cobaan** sebagai tim.
After so many setbacks, they finally weathered the storm and found success.
Setelah begitu banyak rintangan, akhirnya mereka **melewati masa sulit** dan meraih sukses.