"weasel out of" in Korean

교묘하게 피하다빠져나가다 (책임/약속에서)

Definition

해야 할 일이나 약속, 책임 등을 교묘하게 피하거나 회피하는 것.

비공식적이고 다소 부정적인 뉘앙스. 주로 해야 할 일, 책임, 약속 등을 피하려고 할 때 사용. 예: 'weasel out of work', 'weasel out of chores'.

Don't try to weasel out of this deal.

이 거래에서 **빠져나가려고** 하지 마.

She managed to weasel out of going to the meeting.

그녀는 회의에 가는 것을 **교묘하게 피했다**.

Stop trying to weasel out of your chores and just do them.

집안일 **피하려고** 하지 말고 그냥 해.

He’s always looking for ways to weasel out of responsibility.

그는 항상 **책임을 교묘하게 피할** 방법을 찾는다.

If you try to weasel out of this, people will notice.

이 일을 **교묘하게 피하려고** 하면 사람들이 알아챌 거야.

He always tries to weasel out of doing his homework.

그는 항상 숙제를 **피하려고** 한다.