"weasel out of" in Arabic
Definition
تجنب القيام بشيء يجب عليك فعله غالبًا بطريقة خادعة أو غير أمينة، خاصة للتهرب من مسؤولية أو وعد.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي ودلالته سلبية، غالبًا لوصف من يتهرب من واجباته أو التزاماته عمداً، مثل قول 'weasel out of chores'. لا يستخدم لوصف الهروب الجسدي.
Examples
Don't try to weasel out of this deal.
لا تحاول **التهرب من** هذه الصفقة.
She managed to weasel out of going to the meeting.
تمكنت من **الإفلات من** حضور الاجتماع.
Stop trying to weasel out of your chores and just do them.
توقف عن محاولة **التهرب من** واجباتك وقم بها فقط.
He’s always looking for ways to weasel out of responsibility.
هو دائمًا يبحث عن طرق **للتهرب من** المسؤولية.
If you try to weasel out of this, people will notice.
إذا حاولت **التهرب من** هذا، سيلاحظ الناس ذلك.
He always tries to weasel out of doing his homework.
هو دائمًا يحاول **التهرب من** أداء واجباته المدرسية.