"weasel into" in Urdu

• چالبازی سے داخل ہونا
• خفیہ طور پر جگہ بنانا

Definition

کسی جگہ، گروہ یا صورتحال میں خفیہ یا چالبازی سے داخل ہونا، اکثر بغیر اجازت یا ہوشیاری سے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ غیر رسمی اور کسی قدر منفی معنی دیتا ہے۔ عموماً کسی کو قواعد توڑ کر یا ہوشیاری سے کسی گروہ یا جگہ میں شامل ہونے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ رسمی تحریروں میں استعمال سے گریز کریں۔

Examples

He tried to weasel into the club without a ticket.

اس نے بغیر ٹکٹ کے کلب میں **چالبازی سے داخل ہونے** کی کوشش کی۔

Some people always find a way to weasel into important meetings.

کچھ لوگ ہمیشہ اہم میٹنگز میں **چالبازی سے داخل ہونے** کا طریقہ ڈھونڈ لیتے ہیں۔

She managed to weasel into the conversation even though she wasn't invited.

وہ مدعو نہ ہونے کے باوجود گفتگو میں **خفیہ طور پر جگہ بنانے** میں کامیاب ہوگئی۔

You can't just weasel into every event—we have rules here.

تم ہر ایونٹ میں **چالبازی سے داخل نہیں** ہو سکتے—یہاں قواعد ہیں۔

He somehow weaseled into a job at the company, even though he wasn't qualified.

وہ کسی طرح کمپنی میں ملازمت میں **خفیہ طور پر جگہ بنانے** میں کامیاب ہو گیا، حالانکہ اہل نہیں تھا۔

She always finds a way to weasel into a better deal.

وہ ہمیشہ کسی نہ کسی طرح بہتر سودے میں **چالبازی سے داخل ہو جاتی** ہے۔