"weasel into" in Korean

슬그머니 들어가다교묘히 끼어들다

Definition

허락 없이 또는 교묘한 방법으로 어떤 장소나 모임, 상황에 슬쩍 들어가는 것.

비공식적인 분위기에서, 다소 부정적인 상황에서 사용됩니다. 주로 누군가가 규칙을 어기거나 속임수로 모임이나 기회에 들어갈 때 쓰입니다. 공식적인 글에서는 피하는 것이 좋습니다.

He tried to weasel into the club without a ticket.

그는 티켓 없이 클럽에 **슬그머니 들어가려고** 했다.

Some people always find a way to weasel into important meetings.

어떤 사람들은 항상 중요한 회의에 **교묘히 끼어드는** 방법을 찾는다.

She managed to weasel into the conversation even though she wasn't invited.

그녀는 초대받지 않았음에도 대화에 **슬그머니 들어갔다**.

You can't just weasel into every event—we have rules here.

모든 행사에 **슬그머니 들어갈** 수는 없어—여기엔 규칙이 있어.

He somehow weaseled into a job at the company, even though he wasn't qualified.

그는 자격도 없으면서 어떻게든 회사에 **교묘히 들어갔다**.

She always finds a way to weasel into a better deal.

그녀는 항상 더 좋은 거래에 **교묘히 끼어든다**.