"weasel into" in Chinese (Traditional)

• 偷偷進入
• 混進去

Definition

以祕密、不誠實或間接的方式潛入某個地方、情境或羣體，通常沒有獲得許可或通過巧妙的手段。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式，有時帶貶義。常指有人用手段、融通或小聰明進入某地、職位或圈子。不僅是身體偷偷進入，也用於社會情境。不適用於正式場合。

Examples

He tried to weasel into the club without a ticket.

他試圖**偷偷進入**俱樂部，沒有門票。

Some people always find a way to weasel into important meetings.

有些人總會想辦法**混進**重要會議。

She managed to weasel into the conversation even though she wasn't invited.

她設法**混進了**談話，雖然沒人邀請她。

You can't just weasel into every event—we have rules here.

你不能總是**偷偷進入**每個活動——這裡有規矩。

He somehow weaseled into a job at the company, even though he wasn't qualified.

不知怎的，他**混進了**這家公司，儘管不符合條件。

She always finds a way to weasel into a better deal.

她總是能設法**弄到**更好的交易。