"wear two hats" in Russian
Definition
Человек выполняет две роли или должности одновременно, чаще всего в одной и той же организации.
Usage Notes (Russian)
Это идиома, не буквальное выражение; чаще используется в деловой среде, чтобы подчеркнуть работу на двух позициях одновременно.
Examples
He wears two hats at the company as both manager and accountant.
Он в компании **исполняет две роли**: менеджер и бухгалтер.
Teachers often wear two hats as educators and counselors.
Учителя часто **исполняют две роли**: как педагоги и как наставники.
He must wear two hats to keep the small business running smoothly.
Чтобы малый бизнес работал бесперебойно, ему нужно **исполнять две роли**.
It's tough to wear two hats, but sometimes it's necessary in small teams.
**Исполнять две роли** сложно, но иногда это необходимо в небольших командах.
She loves being able to wear two hats because it keeps her job interesting.
Ей нравится **исполнять две роли**, потому что её работа так становится интереснее.
If you wear two hats, you need good time management skills.
Если вы **исполняете две роли**, нужны хорошие навыки тайм-менеджмента.