"wear too many hats" in Chinese (Simplified)

• 身兼多职
• 承担太多责任

Definition

在同一时间担任许多不同的职位或承担许多职责，特别是在公司或组织里。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个非正式的习语，多用于工作场合，形容一人身兼多职。与帽子无关，只是比喻。不要和“改变角色”混淆。

Examples

At work, I wear too many hats every day.

在工作中，我每天都**身兼多职**。

He wears too many hats in his small company.

他在他的公司**承担太多责任**。

Many parents wear too many hats at home.

许多家长在家里**身兼多职**。

Since our team is small, I constantly wear too many hats.

因为团队小，我经常**身兼多职**。

She's getting tired of wearing too many hats at her job.

她在工作中**身兼多职**已经很累了。

Sometimes I feel like I'm wearing too many hats and can't focus on one thing.

有时我觉得自己**身兼多职**，无法专注于一件事。