"wear the trousers" in Urdu

• اختیار رکھنا
• گھر کا سربراہ ہونا

Definition

وہ شخص جو کسی رشتہ یا گھر میں اہم فیصلے کرتا یا سب پر اختیار رکھتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی اظہار ہے، زیادہ تر جوڑوں کے لیے استعمال ہوتا ہے جب ایک کو غالب سمجھا جائے۔ مذاق یا تنقیدی انداز میں بھی بولا جا سکتا ہے۔ کمپنی یا ادارے کے لیے نہ استعمال کریں۔

Examples

In their marriage, Linda wears the trousers.

ان کی شادی میں، اصل **اختیار** لنڈا کے پاس ہے۔

Lucy definitely wears the trousers in this house.

اس گھر میں یقیناً **اختیار** لوسی کے پاس ہے۔

Who really wears the trousers in their relationship?

ان کے رشتے میں اصل **اختیار** کس کے پاس ہے؟

People say Tom likes to think he wears the trousers, but everyone knows it's really Sara.

لوگ کہتے ہیں ٹوم سمجھتا ہے کہ وہ **اختیار** رکھتا ہے، لیکن سب کو معلوم ہے کہ اصل میں یہ سارا ہے۔

Don't let the smile fool you—Matt's the one who wears the trousers around here.

مسکراہٹ سے دھوکہ نہ کھائیں — یہاں اصل **اختیار** میٹ کے پاس ہے۔

He jokes that he wears the trousers, but his kids know better!

وہ مذاق کرتا ہے کہ وہ **اختیار** رکھتا ہے، لیکن اس کے بچے بہتر جانتے ہیں!