"wear the britches" in Turkish
Definition
Ailede veya ilişkide kontrol sahibi olan, kararları veren kişiyi ifade eder. Genellikle kimin söz sahibi olduğunu anlatmak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim gayri resmi ve biraz şakacı ya da eski tarzda kullanılır. Genellikle kim söz sahibi, kim karar veriyor demek için kullanılır, kelimesi kelimesine çevrilmez.
Examples
In our house, mom definitely wears the britches.
Bizde evde kesinlikle annem **söz sahibi**.
People say Alice wears the britches in her marriage.
Herkes, Alice'in evliliğinde **söz sahibi** olduğunu söylüyor.
Do you think it's important to wear the britches in a relationship?
Bir ilişkide **söz sahibi olmak** önemli sence?
Between the two of them, it's obvious who really wears the britches.
İkisi arasında, gerçekten kimin **söz sahibi** olduğu belli.
He likes to think he wears the britches, but everyone knows it's Linda.
Kendisi **söz sahibi olduğunu** düşünüyor ama herkes biliyor ki Linda.
Whenever there's a big decision to make, you can tell who wears the britches around here.
Büyük bir karar alınacaksa, burada kimin **söz sahibi** olduğu belli oluyor.