"wear the britches" in Indonesian
Definition
Orang yang memegang kekuasaan atau membuat keputusan penting dalam rumah tangga atau hubungan. Biasanya untuk menunjukkan siapa yang berkuasa.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan tidak formal, terkadang lucu atau terkesan kuno. Sering dipakai untuk membahas siapa yang 'berkuasa' dalam hubungan. Bukan soal pakaian, tapi soal otoritas.
Examples
In our house, mom definitely wears the britches.
Di rumah kami, mama jelas **memegang kendali**.
People say Alice wears the britches in her marriage.
Orang bilang Alice yang **memegang kendali** dalam pernikahannya.
Do you think it's important to wear the britches in a relationship?
Menurutmu, penting nggak untuk **memegang kendali** dalam hubungan?
Between the two of them, it's obvious who really wears the britches.
Di antara mereka berdua, jelas siapa yang **memegang kendali**.
He likes to think he wears the britches, but everyone knows it's Linda.
Dia pikir dia yang **memegang kendali**, tapi semua orang tahu yang sebenarnya Linda.
Whenever there's a big decision to make, you can tell who wears the britches around here.
Setiap kali ada keputusan besar, kelihatan siapa yang **memegang kendali** di sini.