"wear the britches" in Bengali

ঘরের কর্তৃত্ব থাকেপ্রধান সিদ্ধান্ত নেয়

Definition

একজন ব্যক্তি যিনি পরিবারের বা সম্পর্কের গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নেন এবং কর্তৃত্ব থাকে। সাধারণত বোঝানো হয় কে ‘মূল’ বা ‘প্রধান’ অবস্থানে আছে।

এটি অপ্রচলিত ও হাস্যকরভাবে ব্যবহার হয়। দাম্পত্য বা যুগল সম্পর্কের ক্ষেত্রে কথোপকথনে কে কর্তৃত্ব রাখে বোঝাতে ব্যবহার করা হয়।

In our house, mom definitely wears the britches.

আমাদের ঘরে, মা নির্দ্বিধায় **ঘরের কর্তৃত্ব থাকে**।

People say Alice wears the britches in her marriage.

মানুষ বলে অ্যালিস তার বিয়েতে **প্রধান সিদ্ধান্ত নেয়**।

Do you think it's important to wear the britches in a relationship?

তোমার কি মনে হয়, সম্পর্কে **প্রধান সিদ্ধান্ত নেওয়া** গুরুত্বপূর্ণ?

Between the two of them, it's obvious who really wears the britches.

ওদের দুজনের মধ্যে, স্পষ্ট বোঝা যায় কে **ঘরের কর্তৃত্ব রাখে**।

He likes to think he wears the britches, but everyone knows it's Linda.

সে ভাবে সে **ঘরের কর্তৃত্ব রাখে**, কিন্তু সবাই জানে লিন্ডাই সেটা করে।

Whenever there's a big decision to make, you can tell who wears the britches around here.

বড় কোনো সিদ্ধান্ত নিতে হলে, সহজেই বোঝা যায় এখানে কে **প্রধান সিদ্ধান্ত নেয়**।