"wear out your welcome" in Turkish
Definition
Birinin misafirperverliğini fazla kullanıp artık hoş karşılanmamak. Gereğinden fazla konuk kalmak.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmalarda, birine fazla misafirlik yapmaması veya başkasının iyi niyetini zorlamaması için söylenir. Özellikle 'don't wear out your welcome' şeklinde uyarı amacıyla kullanılır.
Examples
If you stay too long, you might wear out your welcome.
Çok uzun kalırsan, **misafirliğin suyunu çıkarabilirsin**.
Guests should not wear out their welcome.
Misafirler **misafirliğin suyunu çıkarmamalı**.
Try not to wear out your welcome at your friend's house.
Arkadaşının evinde **misafirliğin suyunu çıkarmamaya** çalış.
I think we've already worn out our welcome—time to go home.
Sanırım biz zaten **misafirliğin suyunu çıkardık**—artık eve gitme zamanı.
Don’t wear out your welcome by asking for too many favors.
Çok fazla iyilik isteyerek **misafirliğin suyunu çıkarma**.
She didn't want to wear out her welcome, so she left early.
**Misafirliğin suyunu çıkarmak** istemediği için erken ayrıldı.