"wear out your welcome" in Russian
Definition
Гостить у кого-то слишком долго или злоупотреблять чьим-то гостеприимством, из-за чего вас уже не рады видеть.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в неформальной речи, чтобы предупредить не злоупотреблять чужим гостеприимством. Фраза 'don't wear out your welcome' значит не задерживайся слишком долго.
Examples
If you stay too long, you might wear out your welcome.
Если останешься слишком долго, можешь **гостить слишком долго**.
Guests should not wear out their welcome.
Гостям не следует **злоупотреблять гостеприимством**.
Try not to wear out your welcome at your friend's house.
Постарайся не **гостить слишком долго** у друга.
I think we've already worn out our welcome—time to go home.
Кажется, мы уже **злоупотребили гостеприимством** — пора домой.
Don’t wear out your welcome by asking for too many favors.
Не **злоупотребляй гостеприимством**, прося слишком много одолжений.
She didn't want to wear out her welcome, so she left early.
Она не хотела **злоупотреблять гостеприимством**, поэтому ушла рано.