"wear more than one hat" in Portuguese (BR)
Definition
Ter ou desempenhar mais de um trabalho ou responsabilidade ao mesmo tempo, principalmente em ambientes de trabalho ou organizações.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e idiomática, muito usada para falar sobre quem assume vários papéis ou responsabilidades diferentes, especialmente no trabalho. Não tem relação com chapéus reais.
Examples
At my job, I wear more than one hat because I help with both sales and accounting.
No meu trabalho, **acumulo funções** porque ajudo tanto nas vendas quanto na contabilidade.
Teachers often wear more than one hat at school.
Os professores muitas vezes **acumulam funções** na escola.
If you start a small business, you will probably wear more than one hat.
Se você abrir um pequeno negócio, provavelmente vai **acumular funções**.
Since our team is so small, I constantly wear more than one hat around here.
Como nossa equipe é pequena, estou sempre **acumulando funções** aqui.
It's tough to wear more than one hat, but it keeps my job interesting.
É difícil **acumular funções**, mas isso deixa meu trabalho interessante.
These days, everyone in the company has to wear more than one hat to get things done.
Atualmente, todo mundo na empresa **acumula funções** para dar conta do trabalho.