"wear away" in Russian
Definition
Постепенно удалять или повреждать поверхность чего-либо из-за постоянного использования, трения или воздействия природных сил, например ветра или воды.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется для физических поверхностей, но может быть и в переносном смысле (например, терпение ‘wear away’). Часто встречается в пассиве: 'The paint was worn away.' Не путать с 'wear down', который может означать истощать силы.
Examples
The waves wear away the rocks on the beach over time.
Со временем волны **стирают** камни на пляже.
If you use this eraser too much, it will wear away quickly.
Если слишком часто пользоваться этим ластиком, он быстро **истрётся**.
The paint on the wall started to wear away after many years.
Краска на стене начала **стачиваться** после многих лет.
Years of rain finally wore away the statue’s features.
Многолетний дождь в конце концов **стер** черты статуи.
All that walking is starting to wear away the soles of my shoes.
Постоянная ходьба начала **стачивать** подошвы моих ботинок.
Little by little, the river will wear away the banks.
Постепенно река будет **размывать** берега.