"wear away at" in Chinese (Simplified)

• 侵蚀
• 磨损

Definition

通过反复作用，逐渐损坏、侵蚀或削弱某物。既可以指具体的物体，也可以指抽象的概念（如信心或耐心）。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于形容具体事物和心理状态（如耐心、信心）的持续削弱。与 'patience', 'confidence', 'nerves' 等词常搭配。通常为口语或非正式用语。不要和单独的 'wear away' 混淆，后者多指物理侵蚀；'wear away at' 强调持续性和心理影响。

Examples

Water can wear away at stone over time.

水会随着时间**侵蚀**石头。

Doubt can wear away at your confidence.

怀疑会**削弱**你的信心。

The rain will slowly wear away at the paint on the wall.

雨会慢慢地**侵蚀**墙上的油漆。

These little problems are really starting to wear away at my patience.

这些小问题真的开始在**消磨**我的耐心了。

Years of criticism can really wear away at someone's self-esteem.

多年的批评确实会**削弱**一个人的自尊心。

Don’t let the stress of school wear away at your happiness.

不要让学业压力**侵蚀**你的幸福。