"weaning" in Arabic

• الفطام

Definition

عملية التوقف التدريجي عن إعطاء الطفل أو الحيوان الصغير حليب الأم وبدء تقديم أطعمة أخرى. يمكن أن تعني أيضًا المساعدة في جعل شخص ما يتوقف عن الاعتماد على شيء اعتاد عليه.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياق طبي أو رعاية الأطفال أو الحيوانات. عبارة 'فترة الفطام' شائعة، ويمكن استخدامه مجازًا للفطام من العادات أو الأدوية. 'Weaning' اسم للفعل، والفعل هو 'to wean'.

Examples

The weaning of the baby started at six months old.

بدأت **عملية الفطام** للطفل في عمر ستة أشهر.

Proper weaning helps children eat solid food.

**الفطام** الصحيح يساعد الأطفال على تناول الأطعمة الصلبة.

The vet explained the weaning process for puppies.

شرح الطبيب البيطري عملية **الفطام** للجِراء.

Weaning can be stressful for both moms and babies.

قد تكون **الفطام** مرهقة للأمهات والأطفال على حد سواء.

Doctors usually recommend slow weaning rather than stopping suddenly.

غالبًا ما ينصح الأطباء بعملية **فطام** تدريجية بدلًا من التوقف المفاجئ.

He's going through weaning from his coffee addiction.

إنه يمر بمرحلة **فطام** من إدمانه على القهوة.