"weaned" in Russian
Definition
Младенец или животное, которое больше не пьет материнское молоко, а ест другую пищу. Также может описывать человека, который стал независимым от чего-то.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в пассивной форме ('был отнят от груди'), в основном про детей и животных. В переносном смысле используется для избавления от привычек, как в 'weaned off...'. Широко употребляется в медицине и уходе за детьми и животными.
Examples
The puppy was weaned at eight weeks old.
Щенка **отняли от груди** в восьминедельном возрасте.
The baby is now weaned and eats solid food.
Ребёнок теперь **отнят от груди** и ест твердую пищу.
She was weaned off her bottle by age two.
Её **отучили** от бутылочки к двум годам.
After being weaned, the kitten quickly learned to eat on her own.
После того как котёнка **отняли от груди**, он быстро научился есть сам.
He finally got weaned off junk food in college.
Он наконец-то **отвык** от вредной еды в университете.
Some people need help getting weaned off sugary drinks.
Некоторым людям нужна помощь, чтобы **отказаться** от сладких напитков.