"weaned" in Japanese

• 離乳した
• 依存から離れた

Definition

母乳をやめて通常の食べ物を食べるようになった赤ちゃんや動物を指します。依存していたものから離れた場合にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に受け身（「was weaned」など）で使い、特に子どもや動物についてよく使います。「weaned off...」とすると習慣や依存をやめた意味になります。育児や動物ケアで一般的。

Examples

The puppy was weaned at eight weeks old.

子犬は生後8週で**離乳した**。

The baby is now weaned and eats solid food.

赤ちゃんはもう**離乳して**、固形食を食べています。

She was weaned off her bottle by age two.

彼女は2歳までに哺乳瓶を**離乳した**。

After being weaned, the kitten quickly learned to eat on her own.

**離乳した**後、子猫はすぐに自分で食べることを覚えた。

He finally got weaned off junk food in college.

彼は大学でついに**ジャンクフードから離れた**。

Some people need help getting weaned off sugary drinks.

砂糖入り飲料を**やめる**には助けが必要な人もいる。