"weaned" in Bengali

• দুধ ছাড়ানো
• নির্ভরতা থেকে মুক্ত (আভিধানিকভাবে)

Definition

শিশু বা প্রাণী যখন মায়ের দুধ পান বন্ধ করে অন্য খাবার খেতে শুরু করে, তখন তাকে এভাবে বলা হয়। মাঝে মাঝে কারো নির্ভরতা থেকে সরে যাওয়া বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত 'was weaned' এর মতো কাঠামোতে ব্যবহৃত হয়, শিশু ও প্রাণীর জন্য বেশি। 'weaned off...' বললে কোনো অভ্যাস বা নির্ভরতা থেকে দূরে সরে যাওয়া বোঝায়। চিকিৎসা ও অভিভাবকত্বে সাধারণ।

Examples

The puppy was weaned at eight weeks old.

কুকুরছানাকে আট সপ্তাহ বয়সে **দুধ ছাড়ানো** হয়েছিল।

The baby is now weaned and eats solid food.

বাচ্চাটি এখন **দুধ ছাড়ানো** এবং শক্ত খাবার খায়।

She was weaned off her bottle by age two.

তার বয়স দুই হলে তাকে **বটল ছাড়ানো** হয়েছিল।

After being weaned, the kitten quickly learned to eat on her own.

**দুধ ছাড়ানো** হওয়ার পর, বিড়ালছানাটি দ্রুত নিজের খাবার খেতে শিখেছে।

He finally got weaned off junk food in college.

সে শেষমেশ **জাঙ্ক ফুড ছাড়াতে** সক্ষম হয়েছে কলেজে।

Some people need help getting weaned off sugary drinks.

কিছু মানুষের জন্য **চিনি-যুক্ত পানীয় ছাড়ানো** কঠিন, তাঁদের সাহায্যের দরকার হয়।