"wean" in Spanish
Definition
Hacer que un bebé o animal joven deje de tomar la leche materna y comience a comer otros alimentos de forma gradual. También puede significar ayudar a alguien a dejar de depender de algo poco a poco.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente para bebés y animales, pero también en sentido figurado (como 'wean off sugar', dejar el azúcar). Frases comunes: 'wean a baby', 'wean someone off (something)'. Uso formal o neutro.
Examples
It is hard to wean a baby from breastfeeding.
Es difícil **destetar** a un bebé de la lactancia materna.
Puppies wean after a few weeks.
Los cachorros **se destetan** después de unas semanas.
Doctors help patients wean off medication safely.
Los médicos ayudan a los pacientes a **desacostumbrarse** de los medicamentos de forma segura.
We’re trying to wean her off using her pacifier at night.
Estamos intentando **desacostumbrarla** a usar el chupete por la noche.
He gradually weaned himself off junk food.
Él poco a poco **se desacostumbró** de la comida chatarra.
It took months to wean the kitten onto solid food.
Tomó meses **destetar** al gatito para que comiera alimentos sólidos.