"weak as a baby" in Turkish
Definition
Son derece fiziksel olarak zayıf, yeni doğmuş bir bebek gibi. Güçsüzlüğü vurgulamak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi konuşmada aşırı zayıflığı vurgular; gerçek anlamda bebek olmayı ifade etmez. Sıklıkla hastalık veya yorgunluktan sonra kullanılır.
Examples
After the surgery, I felt weak as a baby.
Ameliyattan sonra **bebek gibi zayıftım**.
He was weak as a baby after the long illness.
Uzun süren hastalıktan sonra **bebek gibi zayıftı**.
I'm weak as a baby after the flu.
Gripten sonra **bebek gibi zayıfım**.
That workout left me weak as a baby—I couldn't even open a bottle of water.
O antrenmandan sonra **bebek gibi zayıf kaldım**—su şişesini bile açamadım.
She was so sick last week that she was weak as a baby and could hardly walk across the room.
Geçen hafta o kadar hastaydı ki **bebek gibi zayıftı** ve odayı zorla geçiyordu.
Wow, without breakfast I feel weak as a baby by noon!
Vay canına, kahvaltı yapmazsam öğlene kadar **bebek gibi zayıf hissediyorum**!