"we haven't got all day" in Russian

• у нас нет целого дня
• у нас мало времени

Definition

Этот выражение говорят неформально, когда хотят попросить кого-то поторопиться, потому что время ограничено.

Usage Notes (Russian)

Используется в неформальной или полуделовой обстановке, может показаться резким, если сказать незнакомым или в официальной ситуации. Часто встречается на работе или среди друзей.

Examples

We haven't got all day, please finish your homework now.

**У нас нет целого дня**, пожалуйста, заканчивай свою домашнюю работу сейчас.

Hurry up! We haven't got all day.

Поторопись! **У нас нет целого дня**.

Come on, we haven't got all day to wait for you.

Давай, **у нас нет целого дня** чтобы тебя ждать.

Look, we haven't got all day, can you make a decision?

Слушай, **у нас нет целого дня**, ты можешь принять решение?

If you keep chatting, we haven't got all day to stand here.

Если ты всё будешь болтать, **у нас нет целого дня** тут стоять.

Let's keep moving—we haven't got all day to see the whole museum.

Пошли дальше — **у нас нет целого дня**, чтобы весь музей посмотреть.