"we have to do lunch sometime" in Arabic

• يجب أن نتناول الغداء معاً في وقت ما

Definition

طريقة غير رسمية لاقتراح تناول الغداء معاً في المستقبل، غالباً بهدف التواصل أو التلاقي. أحياناً يُقال كنوع من المجاملة بدون نية تخطيط حقيقي.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كثيراً في بيئة العمل أو بين الأصدقاء كمجاملة. 'do lunch' عبارة غير رسمية، وغالباً لا يكون هناك نية فعلية إذا لم تتم متابعة الدعوة. قد تبدو غير صادقة إذا استُخدمت بكثرة.

Examples

We have to do lunch sometime after the project is finished.

بعد انتهاء المشروع، **يجب أن نتناول الغداء معاً في وقت ما**.

My coworker said, 'We have to do lunch sometime,' but we haven't planned it yet.

قال زميلي في العمل: '**يجب أن نتناول الغداء معاً في وقت ما**'، ولكننا لم نخطط لذلك بعد.

People often say 'We have to do lunch sometime' but never actually meet.

الكثيرون يقولون '**يجب أن نتناول الغداء معاً في وقت ما**’ لكنهم لا يلتقون فعلياً.

Next time you're in town, we have to do lunch sometime.

في المرة القادمة التي تكون فيها في المدينة، **يجب أن نتناول الغداء معاً في وقت ما**.

Let me know your schedule—we have to do lunch sometime soon!

أخبرني بجدولك—**يجب أن نتناول الغداء معاً في وقت ما** قريباً!

It's been ages—we have to do lunch sometime and catch up.

مر وقت طويل—**يجب أن نتناول الغداء معاً في وقت ما** ونتبادل الأخبار.