"we have company" in Japanese

• お客さんが来た
• 誰か来た

Definition

誰か（たいてい予想外に）来た時に使う表現です。家に来たお客さんや予期していなかった人に対して使います。

Usage Notes (Japanese)

家族や友人同士でカジュアルに使います。「お客さんが来たよ」と相手に知らせたり、少し冗談っぽく使うこともあります。

Examples

We have company. Someone is at the door.

**お客さんが来た**。誰かがドアにいるよ。

Quick, we have company! Tidy up the living room.

早く、**お客さんが来た**！リビングを片付けて。

We have company tonight, so be polite.

今夜は**お客さんが来た**から、礼儀正しくしてね。

Uh-oh, we have company. Act normal!

あ、**お客さんが来た**。普通にして！

I thought we were alone, but looks like we have company.

私たちだけだと思ったけど、どうやら**お客さんが来た**みたい。

Shh, we have company—don't say anything yet.

シー、**お客さんが来た**―まだ何も言わないで。