"we have company" in Indonesian

• kita kedatangan tamu
• ada yang datang

Definition

Ungkapan ini digunakan saat seseorang tiba atau hadir secara tiba-tiba, biasanya tamu atau pengunjung.

Usage Notes (Indonesian)

Dipakai secara santai di rumah atau dengan teman/keluarga jika ada tamu datang tiba-tiba, kadang juga sebagai candaan.

Examples

We have company. Someone is at the door.

**Kita kedatangan tamu**. Ada orang di pintu.

Quick, we have company! Tidy up the living room.

Cepat, **kita kedatangan tamu**! Rapikan ruang tamunya.

We have company tonight, so be polite.

Malam ini **kita kedatangan tamu**, jadi bersikaplah sopan.

Uh-oh, we have company. Act normal!

Aduh, **kita kedatangan tamu**. Bersikaplah biasa saja!

I thought we were alone, but looks like we have company.

Kupikir kita sendirian, tapi ternyata **kita kedatangan tamu**.

Shh, we have company—don't say anything yet.

Sst, **kita kedatangan tamu**—jangan bilang apa-apa dulu.