"we had a lovely time" in Japanese

とても楽しい時間を過ごしました

Definition

この表現は、みんなで一緒に過ごした時間が楽しく幸せだったことを意味します。

誰かとの会話やイベントの後によく使われる丁寧で温かい表現です。「素晴らしい」「最高の」など、他の肯定的な言葉でも言い換えられます。

We had a lovely time at the park yesterday.

昨日、公園で**とても楽しい時間を過ごしました**。

Thank you! We had a lovely time visiting your home.

ありがとうございました！お宅に伺って**とても楽しい時間を過ごしました**。

We had a lovely time at the wedding.

結婚式で**とても楽しい時間を過ごしました**。

We had a lovely time catching up with everyone last night.

昨夜みんなで集まって**とても楽しい時間を過ごしました**。

I just wanted to say, we had a lovely time. Let's do it again soon!

ただ言いたかったんですが、**とても楽しい時間を過ごしました**。また近いうちに会いましょう！

We had a lovely time exploring the city together, even in the rain.

雨の中でも一緒に街を探索して**とても楽しい時間を過ごしました**。