"we'll try again some other time" in Turkish
Definition
Bu ifade, şu an denemeyi bırakıp daha sonra tekrar deneyeceğimizi belirtir.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmî ve nazik bir ifadedir, kimseyi suçlamadan bir ara verme önerisinde kullanılır. Grup aktiviteleri veya teknik sorunlarda yaygındır. Daha yumuşak yapmak için 'Belki başka bir zaman tekrar deneriz' denebilir.
Examples
We'll try again some other time when everything is ready.
Her şey hazır olunca **başka bir zaman tekrar deneriz**.
It's late, so we'll try again some other time.
Geç oldu, o yüzden **başka bir zaman tekrar deneriz**.
The computer's not working, so we'll try again some other time.
Bilgisayar çalışmıyor, bu yüzden **başka bir zaman tekrar deneriz**.
No worries, we'll try again some other time. Let's just relax now.
Sorun değil, **başka bir zaman tekrar deneriz**. Şimdi biraz dinlenelim.
This just isn't working right now—we'll try again some other time.
Şu anda bu işe yaramıyor—**başka bir zaman tekrar deneriz**.
I'm getting frustrated. We'll try again some other time and see if it goes better.
Sinirleniyorum. **Başka bir zaman tekrar deneriz**, belki o zaman daha iyi olur.