"we'll try again some other time" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti kita berhenti mencoba sekarang dan akan mencoba lagi di lain waktu.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini santai dan sopan, sering dipakai saat gagal bersama, masalah teknis, atau ingin istirahat. Bisa dibuat lebih lembut dengan menambah 'Mungkin kita coba lagi lain kali.'
Examples
We'll try again some other time when everything is ready.
Kalau semuanya sudah siap, **kita akan coba lagi lain kali**.
It's late, so we'll try again some other time.
Sudah malam, jadi **kita akan coba lagi lain kali**.
The computer's not working, so we'll try again some other time.
Komputernya tidak berfungsi, jadi **kita akan coba lagi lain kali**.
No worries, we'll try again some other time. Let's just relax now.
Tidak apa-apa, **kita akan coba lagi lain kali**. Sekarang santai saja.
This just isn't working right now—we'll try again some other time.
Saat ini tidak berhasil—**kita akan coba lagi lain kali**.
I'm getting frustrated. We'll try again some other time and see if it goes better.
Aku mulai frustrasi. **Kita akan coba lagi lain kali** dan lihat apakah hasilnya lebih baik.