"waylaid" in Bengali

• আক্রমণ করা
• বাধা দেওয়া (পথে)

Definition

কাউকে হঠাৎ থামিয়ে আক্রমণ, ডাকাতি বা দেরি করানোকে বোঝায়। সাধারণত কেউ কোথাও যাওয়ার সময় ঘটে।

Usage Notes (Bengali)

আলঙ্কারিক ও সাহিত্যিক ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়; সাধারণ কথোপকথনে কম। মূলত পেছন থেকে আক্রমণ বা অপ্রত্যাশিতভাবে থামানোর অর্থে ব্যবহৃত হয়। 'was waylaid' বলতে অতীত ঘটা বোঝায়।

Examples

The traveler was waylaid by thieves on the road.

ভ্রমণকারী রাস্তায় ডাকাতদের দ্বারা **আক্রমণ** করা হয়েছিল।

He was waylaid and could not reach the meeting on time.

তিনি **আক্রমণ** করা হয়েছিলেন এবং সময়মতো বৈঠকে পৌঁছাতে পারেননি।

The messenger was waylaid on his journey.

বার্তাবাহকটি যাত্রাপথে **আক্রমণ** করা হয়েছিল।

I got waylaid by a neighbor and ended up chatting for half an hour.

আমি এক প্রতিবেশীর দ্বারা **বাধা** পাই এবং আধা ঘণ্টা গল্পে কাটিয়ে ফেলি।

She was waylaid by reporters as soon as she left the building.

তিনি বিল্ডিং থেকে বেরিয়ে আসার সাথে সাথেই সাংবাদিকরা তাকে **বাধা** দিয়েছিল।

Sorry I’m late, I got waylaid on my way here.

দুঃখিত আমি দেরি করেছি, আমি এখানে আসার পথে **বাধা** পেয়েছিলাম।