"waxen" in Arabic

• شمعي
• مصنوع من الشمع

Definition

يبدو كأنّه مصنوع من الشمع أو يشبه الشمع؛ يُستخدم لوصف شيء باهت أو ناعم أو ذو مظهر غير طبيعي، كما لو كان مصنوعًا من الشمع.

Usage Notes (Arabic)

رسمي وغالبًا يُستخدم في الأدب. شائع عند وصف البشرة الفاتحة أو الخالية من الحياة مثل 'waxen face'. لا يُستعمل للأشياء النابضة بالحياة. لا تخلطه مع 'wax' (الشمع) أو 'waxy' (لزج أو زيتي).

Examples

The doll had a waxen face.

كانت للدمية وجه **شمعي**.

He looked pale and waxen after being sick.

بدا شاحبًا و**شمعيًا** بعد المرض.

The candle was placed on a waxen plate.

وُضعت الشمعة على صحن **شمعي**.

Her hands felt strangely waxen in the cold morning.

شعرت يداها بشكل غريب وكأنهما **شمعيتان** في صباح بارد.

The patient’s waxen complexion worried the nurse.

لون بشرة المريض **الشمعي** أقلق الممرضة.

He lost so much color he looked almost waxen under the hospital lights.

فقد الكثير من لونه لدرجة أنه بدا تقريبًا **شمعيًا** تحت أضواء المستشفى.