"wax and wane" in Russian
Definition
Что-то периодически становится сильнее, потом слабее — например, чувства, удача или фазы луны.
Usage Notes (Russian)
Выражение часто встречается в литературе или официальной речи. Часто используется для описания циклических изменений эмоций или популярности.
Examples
Her confidence tends to wax and wane during stressful times.
В периоды стресса её уверенность в себе то **усиливается, то ослабевает**.
The popularity of the trend will wax and wane over the years.
Популярность этой тенденции будет со временем то **усиливаться, то ослабевать**.
The moon waxes and wanes every month.
Луна каждый месяц то **увеличивается, то уменьшается**.
Our motivation to exercise can wax and wane, especially during busy times.
Наша мотивация заниматься спортом может то **усиливаться, то ослабевать**, особенно в занятые периоды.
Friendships sometimes wax and wane as people’s lives change.
Дружба иногда то **усиливается, то ослабевает**, когда меняется жизнь людей.
His interest in painting tends to wax and wane depending on his mood.
Его интерес к живописи то **усиливается, то ослабевает**, в зависимости от настроения.