"wax and wane" in Japanese
増減する
Definition
物事が時間とともに強くなったり弱くなったりすること。感情や人気、月の満ち欠けに使われる。
Usage Notes (Japanese)
やや文学的な表現で、主に書き言葉やフォーマルな会話で使われます。周期的な変化や浮き沈みに使うのが一般的です。
Examples
Her confidence tends to wax and wane during stressful times.
ストレスが多い時期、彼女の自信は**増減する**ことが多い。
The popularity of the trend will wax and wane over the years.
このトレンドの人気は年々**増減する**だろう。
The moon waxes and wanes every month.
月は毎月**増減する**。
Our motivation to exercise can wax and wane, especially during busy times.
忙しい時は特に、運動へのモチベーションも**増減する**ことがある。
Friendships sometimes wax and wane as people’s lives change.
人の生活が変わると、友情も時には**増減する**ことがある。
His interest in painting tends to wax and wane depending on his mood.
彼の絵画への興味は気分によって**増減する**傾向がある。