"wavering" in Bengali

• দ্বিধাগ্রস্ত
• টলমল

Definition

যখন কেউ সিদ্ধান্ত নিতে দ্বিধা করে বা নিশ্চিত নয়, বা কিছু স্থির না থেকে টলমল করে, তখন এই শব্দটি ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

বেশিরভাগ সময় অনুভূতি, মত বা সিদ্ধান্তের জন্য ব্যবহৃত হয়। 'wavering between' মানে দু'টি বিকল্পের মধ্যে দ্বিধায় থাকা। এটি একটু আনুষ্ঠানিক; দৈনন্দিন কথায় 'unsure'/'hesitant' বেশি প্রচলিত।

Examples

His voice was wavering as he spoke.

তিনি যখন কথা বলছিলেন, তার কণ্ঠস্বর **টলমল** করছিল।

She is wavering between two job offers.

সে দুটি চাকরির প্রস্তাবের মধ্যে **দ্বিধাগ্রস্ত**।

The candle's flame was wavering in the wind.

মোমবাতির শিখাটি বাতাসে **টলমল** করছিল।

I'm wavering on whether to go to the party or just stay home.

আমি পার্টিতে যাবো নাকি বাড়িতে থাকবো তা নিয়ে **দ্বিধাগ্রস্ত** হচ্ছি।

His wavering support made it hard to trust his promises.

তার **দ্বিধাগ্রস্ত** সমর্থন তার কথার ওপর বিশ্বাস করা কঠিন করে তুলেছিল।

After hours of wavering, she finally made a decision.

ঘন্টাখানেক **দ্বিধাগ্রস্ত** থাকার পর, সে অবশেষে সিদ্ধান্ত নিল।