"wavered" in Japanese

• 迷う
• 揺らめく

Definition

どう行動するか迷ったり、気持ちが揺れ動いたりすること。また、物が少し揺れる様子も表します。

Usage Notes (Japanese)

書き言葉やフォーマルな場でよく使われます。「wavered between」は「間で迷った」となります。決断や信念の揺れに使われます。

Examples

She wavered before giving her answer.

彼女は答える前に**迷った**。

His voice wavered when he spoke about his past.

過去について話すとき、彼の声は**揺らいだ**。

The candle's flame wavered in the wind.

ろうそくの炎が風で**揺らめいた**。

I almost wavered, but I stood by my decision.

私はほとんど**迷いかけた**が、自分の決断を守った。

Her commitment never wavered during those difficult months.

あの困難な数ヶ月間、彼女の献身は決して**揺らがなかった**。

They wavered between pizza and burgers for dinner.

彼らは夕食にピザとハンバーガーの間で**迷った**。