"wave of the hand" in Spanish
Definition
Un movimiento rápido de la mano para saludar, despedirse o llamar la atención. También puede significar ignorar algo fácilmente o sin preocupación.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente informal y visual. Se usa para saludos, despedidas ('with a wave of the hand') o para indicar indiferencia ('lo resolvió con un gesto con la mano'). No confundir con gestos mágicos.
Examples
He greeted her with a friendly wave of the hand.
Él la saludó con un **gesto con la mano**.
With a wave of the hand, she said goodbye to everyone.
Con un **gesto con la mano**, ella se despidió de todos.
The teacher got the class’s attention with a wave of the hand.
El profesor llamó la atención de la clase con un **gesto con la mano**.
He dismissed my concerns with just a wave of the hand.
Él desestimó mis preocupaciones con solo un **gesto con la mano**.
With a casual wave of the hand, she walked away.
Con un **gesto con la mano** casual, ella se alejó.
You can’t fix this problem with a wave of the hand.
No puedes resolver este problema con un simple **gesto con la mano**.