"wave down" in Indonesian
Definition
Memberi isyarat dengan melambaikan tangan kepada pengemudi atau orang agar berhenti, biasanya untuk berbicara atau menumpang kendaraan.
Usage Notes (Indonesian)
Selalu dipakai dengan objek: 'melambaikan tangan untuk menghentikan taksi'. Lazim untuk kendaraan atau orang yang sedang bergerak, bukan yang sudah berhenti.
Examples
I tried to wave down a taxi on the busy street.
Saya mencoba **melambaikan tangan untuk menghentikan** taksi di jalan yang ramai.
She waved down the bus just in time.
Dia **melambaikan tangan untuk menghentikan** bus tepat waktu.
Can you wave down that car for help?
Bisakah kamu **melambaikan tangan untuk menghentikan** mobil itu demi bantuan?
He stood at the curb and waved down a passing cab.
Dia berdiri di pinggir jalan dan **melambaikan tangan untuk menghentikan** taksi yang lewat.
It took a few tries to wave down a ride in the rain.
Butuh beberapa kali mencoba untuk **melambaikan tangan menghentikan** tumpangan saat hujan.
Just stand over there and wave down whoever drives by.
Berdiri saja di sana dan **melambaikan tangan untuk menghentikan** siapa pun yang lewat.