"wave aside" in Korean

손으로 무시하다대수롭지 않게 여기다

Definition

사람이나 의견을 손짓으로 가볍게 무시하거나 멀리하는 것. 깊이 생각하지 않고 지나칠 때 쓴다.

문자 그대로 손짓 또는 문제, 의견을 대수롭지 않게 넘길 때 사용. 'wave aside concerns'처럼 우려를 무시하는 데 많이 쓰인다. 격식 있는 자리에서는 더 공손한 표현이 적절함.

He tried to talk to her, but she waved aside his questions.

그가 그녀에게 말을 걸었지만, 그녀는 그의 질문을 **손으로 무시했다**.

The manager waved aside our concerns about the project.

매니저는 우리 프로젝트에 대한 우려를 **손으로 무시했다**.

She waved aside the suggestion and continued working.

그녀는 제안을 **손으로 무시하고** 계속 일했다.

Don’t just wave aside my opinion—I want to be heard.

내 의견을 그냥 **손으로 무시하지** 말아줘—내 말도 들어줘.

Whenever someone criticizes his work, he just waves it aside and moves on.

누가 그의 일을 비판하면 그는 그냥 **손으로 무시하고** 넘어간다.

She tried to explain, but he waved her aside impatiently.

그녀가 설명하려 했지만 그는 성급하게 그녀를 **손으로 밀어냈다**.