"wave around" in Japanese

• 振り回す

Definition

物を手に持って左右に振り、大げさに目立たせたり注意を引いたりする行為。

Usage Notes (Japanese)

日常会話や軽い場面でよく使われます。大げさに注目を集める、または自慢するニュアンスがあり、「お金を振り回す」など否定的な意味も含みます。

Examples

The girl waves around her flag at the parade.

その女の子はパレードで旗を**振り回して**いる。

Don't wave around that knife. It's dangerous.

そのナイフを**振り回さないで**。危ないよ。

He likes to wave around his money at parties.

彼はパーティーでお金を**振り回す**のが好きだ。

Stop waving around your phone. You might drop it.

スマホを**振り回す**のをやめて。落とすかもしれないよ。

He walked in, waving around the papers like he owned the place.

彼は部屋に入ると、書類を**振り回して**まるで自分のもののようにしていた。

You don't have to wave around your degree. We know you're qualified.

自分の学位を**振り回さなくて**いいよ。君が優秀なのは分かっているから。