"watery grave" in Hindi

• जल समाधि
• पानी में दफन

Definition

डूबने या समुद्र/जल में खो जाने के कारण पानी के नीचे दफन होने को दर्शाने वाला काव्यात्मक या रूपकात्मक तरीका।

Usage Notes (Hindi)

आलंकारिक तौर पर प्रयोग होता है, विशेषकर साहित्य, समाचार या ऐतिहासिक प्रसंगों में। विशिष्ट रूप से पानी में डूबने या समुद्र में मृत्यु के लिए। आम बोलचाल में प्रायः नहीं कहा जाता। 'watery grave' के साथ 'find', 'meet' जैसे क्रिया-वाक्य आते हैं।

Examples

Many sailors met a watery grave during the storm.

तूफान में कई नाविकों ने **जल समाधि** पाई।

The ship sank, giving everyone on board a watery grave.

जहाज डूब गया, जिससे सभी को **जल समाधि** मिली।

He feared a watery grave while swimming far from shore.

किनारे से दूर तैरते समय उसे **जल समाधि** का डर था।

The story tells of pirates who found their watery grave chasing treasure.

कहानी में उन समुद्री डाकुओं का जिक्र है जिन्हें खजाने का पीछा करते हुए **जल समाधि** मिली।

After the wreck, rescuers searched, but the passengers had already gone to a watery grave.

जहाज डूबने के बाद बचाव दल ने तलाश की, लेकिन यात्री पहले ही **जल समाधि** ले चुके थे।

Some legends say treasures are guarded by the souls of those who met a watery grave long ago.

कुछ कथाओं के अनुसार, पुराने समय में जिनका **जल समाधि** हुआ वे आत्माएँ ख़ज़ानों की रखवाली करती हैं।